L'expression "crossover coupé", que s'obstinent à employer les journalistes prétendument spécialisés, n'a strictement aucun sens, notamment concernant ce véhicule. Il s'agit ici d'une berline, avec un arrière façon fastback comme il en existe en France depuis les Citroën GS et CX, une berline qui se donne, sans en être un, des airs de crossover, mi-baroudeur, mi-classieux, mais ça n'a de toute façon rien à voir avec un coupé ! La 408 chinoise est une autre berline, d'un dessin plus conventionnel, certes, mais les deux voitures sont bel et bien des berlines. Maintenant, il est aberrant que Peugeot persiste à conserver ce nom de 408, déjà utilisé pour deux générations d'un modèle antérieur, et que de surcroît, il l'emploie encore pour désigner deux modèles distincts et fabriqués en même temps sur deux continents !
