Problème de gage sur carte grise

Bonjour

J'ai acheté un véhicule dans un garage en Allemagne, ce même garage a acheté ce véhicule en France A une compagnie d'assurance avec un choc.le garage répare le véhicule est l'expertise en Allemagne j'ai pu rouler sans problème avec en France le gros problème maintenant je me retrouve en difficulté pour faire la carte grise en France parce que le véhicule est gagé VE auprès de la préfecture et pour lever le gage la préfecture me réclame une expertise en français du véhicule ce qui est normal mais le problème aucun expert ne veux me l'expertiser vu qu'il n'a pas vu le véhicule avant réparation
J'ai besoin d'aide s'il vous plaît merci

Bonjour,

Ah, les joies de l'harmonisation de l'UE... Ça ne fonctionne qu'en sens unique : on la subit de plein fouet pour un tas de sujets inutiles et pénibles, même quand on vote majoritairement contre, mais on n'en profite pas sur les sujets vraiment importants...

Votre véhicule a-t-il encore un certificat d'immatriculation français ou a-t-il déjà un certificat d'immatriculation allemand ?
À quel nom est le certificat d'immatriculation actuel ?

Bonjour,
" Ah, les joies de l'harmonisation de l'UE..."
Ben oui voilà ce qui arrive des fois quand on veut acheter à l'étranger surtout de l'occasion on ne fait pas toujours des affaire des cette manière.
A+

Bonsoir

Pour répondre à gixxer le véhicule est d'origine française j'ai la carte grise française est pas allemande
Vu qu'il a été vendu et réparé en Allemagne la Préfecture me demande une expertise pour lever le gage pour que je puisse l'immatriculation
Seulement aucun expert à accepter de me l'expertiser

Dernière modification par FIK-93 (15-10-2015 22:07:27)

Citation de FIK-93

Bonsoir

Pour répondre à gixxer le véhicule est d'origine française j'ai la carte grise française est pas allemande
Vu qu'il a été vendu et réparé en Allemagne la Préfecture me demande une expertise pour lever le gage pour que je puisse l'immatriculation
Seulement aucun expert à accepter de me l'expertiser

Dernière modification par FIK-93 (15-10-2015 22:30:40)

Bonjour

Il paraît évident qu'aucun expert sérieux n'acceptera de valider des travaux dont il ignore tout.
J'ai comme l'impression que cette auto va pouvoir finir en jolie jardinière derrière la maison ...

Bonjour,

si le véhicule a été expertisé en Allemagne, il devrait y avoir un document qui peut être traduit par un interprète agrée.  J''utilise cette méthode pour des documents étrangers, (bilans, quitus fiscaux etc..) que je produit aux administrations.

Merci Dubeton du conseil je vais essayer de traduire les documents et je vais voir s'il me les accepte à la préfecture