panne boite de vitesses automatique

bonjour,
j'ai laissé passer un véhicule et au moment de démarrer ma voiture a fait un bruit de ferraille. Impossible de repartir. Nous avons regardé l'huile de la boite qui était très très noire.
Le garagiste veut me changer la boite  - sur un modèle de 1998, je ne veux pas d'une boite neuve. le véhicule a déjà 190 000 km.
Le véhicule roule mais avec beaucoup de bruit. Pensez-vous qu'il s'agisse seulement d'un problème d'huile ou y-a-t'il un autre problème ? merci pour votre aide. Je n'y connais rien en mécanique et je ne voudrais pas me faire avoir !!!

Le modèle de la voiture

Mercedes Benz 240 1998 - Essence

Catégorie de la panne : Boite de vitesse

Salut
L'huile noire dans la boite est certainement un symptome d'une boite hs et a mon avis il faut changer boite et convertisseur.
La voiture fait du bruit au point mort ?
si oui ca peut etre un roulement de boite de l'arbre primaire ou bien le convertisseur hs mais je pencherais plus sur le convertisseur hs qui va flinguer ta boite a la longue si ce n'est pas deja trop tard
tu peux trouver une boite d'ocaz sur ce site https://www.autopart24.fr/