Bah à voir s'il s'agit des mêmes type de boite, mais le soucis, hormis des pignoneries (tu vas tirer plus court ou plus long), tu risques de rencontrer des problèmes de supports de boite qui ne vont pas forcément s'adapter à ton véhicule.
Après tu peux essayer de trouver une boite similaire d'occasion, de Vanette par exemple si ce sont les mêmes, et de tout remonter dans ta boite de façon à conserver tes points d'ancrages.
Mais là tu te lance dans un gros chantier...