Bonjour,
Essayez de vérifier si les 2 durites (entrée et sortie) du radiateur ont la même température (pas exactement la même mais au moins assez chaudes) après avoir suffisamment rouler pour que l'eau sera supposée circuler.
Si la une durite est chaude (entrée du radiateur) et l'autre est froide (sortie vers radiateur), là vous pouvez vous poser d'autres questions. Une pression non équilibrée, c'est à dire loin de la durite, peut se créer et aspirer du côté de la durite qui devienne plate, car c'est un composant flexible et relativement faible devant la force de pression créée. Donc surtout vérifier si l'eau circule bien et pas d'air à l'intérieur.
Possible aussi de vider le l'eau par le robinet du radiateur et refaire le remplissage de nouveau avec une bonne purge.
Bonne chance